English-language podcasts

OECD Podcasts

Behind the scenes - Why languages matter at the OECD (Deutsch)

10 min

Listen through the publisher, then discuss the episode here or arrange an in-person Roundtable. Your city determines where to meet.

Roundtables are designed for groups of four, with a shared subject and room for everyone to speak. Come for discussion, with no dating expectation.

Welche Rolle spielt Übersetzung dabei, die Erkenntnisse der OECD über Länder- und Kulturgrenzen hinweg zugänglich zu machen? Wie verändert künstliche Intelligenz die Arbeit von Sprachexpert*innen? In dieser Folge von Why Languages Matter at the OECD spricht Daniela Herzog-Hébert, Leiterin des Deutschen Übersetzungsdiensts der OECD, mit Silvia Rathnau-Prenzel, Leiterin der OECD Translation Division, darüber, warum mehrsprachige Kommunikation entscheidend dazu beiträgt, Wissen in die Praxis umzusetzen. Gemeinsam beleuchten sie, wie Übersetzungen politischen Entscheidungsträger*innen, Forschenden und der breiten Öffentlichkeit helfen, komplexe Themen in ihrer eigenen Sprache besser zu verstehen. Am Beispiel der OECD-Arbeit zu BEPS, den internationalen Maßnahmen gegen Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung multinationaler Unternehmen, zeigt Silvia, welchen Unterschied es gemacht hat, dass wichtige Fachdokumente auch auf Deutsch verfügbar waren. Außerdem geht es um die wachsende Bedeutung künstlicher Intelligenz beim Übersetzen, die unverzichtbare Rolle menschlicher Expertise beim Erfassen des Kontexts und bei der Wiedergabe von Tonalität und feinen Bedeutungsnuancen sowie die Frage, wie neue Technologien die Reichweite der OECD-Arbeit vergrößern können. Mit Blick auf die Zukunft erläutert Silvia ihre Vision einer zunehmend mehrsprachig ausgerichteten OECD, in der sprachliche Expertise und innovative Technologien Hand in Hand gehen, um die Erkenntnisse der OECD noch mehr Menschen weltweit zugänglich zu machen. Neutralisierung der Effekte hybrider Gestaltungen, Aktionspunkt 2 – Abschlussbericht 2015 | OECD https://www.oecd.org/de/publications/neutralisierung-der-effekte-hybrider-gestaltungen-aktionspunkt-2-abschlussbericht-2015_9789264263185-de.html Gewährleistung der Übereinstimmung zwischen Verrechnungspreisergebnissen und Wertschöpfung | OECD https://www.oecd.org/de/publications/gewahrleistung-der-ubereinstimmung-zwischen-verrechnungspreisergebnissen-und-wertschopfung_9789264274297-de.html To learn more about the OECD, our global reach, and how to join us, go to www.oecd.org/en/about.html To keep up with latest at the OECD, visit www.oecd.org/

Episode information is provided by the publisher. Listening takes place on the publisher’s service.

Listen at the source ↗

Featured places to meet in Palo Alto, CA

Explore these places and arrange a conversation through ThinkMatch.

City guide for Palo Alto, CA

More from OECD Podcasts

OECD Podcasts

Why move? Talking through OECD Regions and Cities at a Glance 2026

22 min

Why are some places thriving while others risk being left behind? Where people live shapes their access to jobs, housing and opportunities. In this episode, adapted from the launch webinar of *OECD Regions and Cities at a Glance 2026*, experts explore how productivity, technological transformation and demographic change are reshaping regions and cities. They discuss what these trends mean for people and places, from growing housing pressures to ageing populations and climate risks. The episode also marks the launch of new indicators on the OECD Local Data Portal, helping us look beyond national averages to better understand how places are changing. Speakers: Nadim Ahmad is Deputy Director at the OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs, Regions and Cities (CFE), helping to drive momentum in the development of integrated policies that look holistically at people, places and firms, and, in doing so, better policies for better lives, and resilient and sustainable economic growth. Prior to j

Discuss this episode

OECD Podcasts

Scoring more than goals: Football, men’s health and social impact

19 min

For every €1 invested in Ireland’s Football Cooperative, research estimates €17.60 in social value. But how do you put a value on friendship, better mental health and a sense of belonging? To mark Movember, this episode explores how a simple weekly kickabout can help men get active, build connections and feel part of their community. OECD Policy Analyst Melis Aslan and Football Cooperative founder Steven O’Connell discuss how inclusive, community-led football can improve men’s physical and mental well-being, the role of social enterprises in bringing people together, and how these wider benefits can be measured and replicated in other communities. Speakers: Melis Aslan Melis Aslan is a Policy Analyst and Economist at the OECD team working on social economy and innovation. She specialises in data on social economy, social impact measurement, internationalisation of social economy entities and social enterprise policy. Prior to joining the OECD, she worked at UNDP on impact investing and

Discuss this episode

OECD Podcasts

Behind the scenes - Why languages matter at the OECD (Italiano)

11 min

Perché le lingue contano all'OCSE Perché il multilinguismo è fondamentale per avvicinare le Organizzazioni Internazionali ai cittadini? E quale ruolo svolge la lingua italiana nel favorire il dialogo e la cooperazione internazionale? In questo episodio di Perché le lingue contano all'OCSE, Giancarlo Ruggiero, responsabile della Sezione linguistica italiana dell'OCSE, incontra Antonio Petrarulo, Consigliere presso la Rappresentanza Permanente d'Italia presso le Organizzazioni Internazionali a Parigi, per parlare del valore del multilinguismo nella diplomazia e nella diffusione della conoscenza. Insieme esplorano come la comunicazione multilingue possa rendere le analisi e le raccomandazioni dell'OCSE più accessibili, aiutando i cittadini a comprendere le questioni politiche e a partecipare al dibattito pubblico. Antonio sottolinea l'importanza di potersi esprimere nella propria lingua nei forum internazionali e il ruolo della Sezione linguistica italiana dell'OCSE, istituita nel 1961, n

Discuss this episode

Community Poll

Conservation policies should include practical support for affected local livelihoods.

Share your view, then see how readers voted. No sign-in required. This poll is shared across stories.

Do you agree or disagree?

Choose one answer

Common Quandary

A Common Quandary to discuss

Another conversation to explore, separate from this news story.

One sibling did years of caregiving. Should they get more of the inheritance?

One sibling lives near an aging parent and handles appointments, errands, and emergencies. The others live far away, call regularly, and assume the nearby sibling will receive the same inheritance despite years of unpaid work.

When does family care become labor that should be repaid?

Explore this quandary